as vozes dos sem voz tomando de assalto o imaginário adormecido de um continente
  
 

CONVOCATÓRIA PARA MOSTRA DO FELCO EM BELO HORIZONTE

 

Atenção! Atenção!

De 2 a 6 de abril de 2008 acontece em Belo Horizonte a 3º edição do FELCO – Festival Latino Americano da Classe Obrera. Neste ano o festival apresentará a Mostra Especial BH Retrospectiva Brasil. Convocamos aos realizadores brasileiros, de todas as regiões, que enviem suas obras o quanto antes para que elas façam parte da programação a ser exibida no Cine Humberto Mauro - Palácio das Artes.

ler mais | 628 visualizações
 

CONVOCATÓRIA PARA MOSTRA DO FELCO EM BELO HORIZONTE

 

Atenção! Atenção!

De 2 a 6 de abril de 2008 acontece em Belo Horizonte a 3º edição do FELCO – Festival Latino Americano da Classe Obrera. Neste ano o festival apresentará a Mostra Especial BH Retrospectiva Brasil. Convocamos aos realizadores brasileiros, de todas as regiões, que enviem suas obras o quanto antes para que elas façam parte da programação a ser exibida no Cine Humberto Mauro - Palácio das Artes.

ler mais | 569 visualizações
 

Declaração Política Felco 2007

 

Resoluciones de la Asamblea del IV FELCO

Declaración política

FELCO, un festival de otra clase

Del 7 al 16 de junio de 2007 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, se realizó la Muestra Central de la 4ta. Edición del Festival Latinoamericano de la Clase Obrera, contando con la presencia de compañeros de Brasil, Bolivia y Chile.
ler mais | 915 visualizações
 

5º FELCO em Cochabamba, Bolívia

 
del 10 al 17 de octubre, Cochabamba, Bolivia

Convocatoria al V Festival Latinoamericano de la Clase Obrera (FELCO)

Activistas del cine militante y artistas en general (músicos, poetas, pintores, fotógrafos actores, etc.) comprometidos con la lucha del pueblo; les convocamos a la Cuarta Edición del Festival Latinoamericano de la Clase (FELCO Bolivia 2007), que tendrá su muestra central del 10 al 17 de octubre en la ciudad de Cochabamba, Bolivia.
El FELCO es un festival en el que participan cineastas de distintos países latinoamericanos, su participación puede ser a través de sus producciones y/o en la Asamblea de Realizadores. Desde su primera edición del 2004 en Argentina, pasando por EL Alto- Bolivia en el 2005, San Paulo – Brasil el 2006, hasta la última edición de Argentina 2007, el FELCO se ha caracterizado por ser un festival que hace vida dentro de la lucha del pueblo, y el pueblo de la mano de los piqueteros, del movimiento sin tierra, de los combatientes del Octubre boliviano, de maestros y estudiantes movilizados, desde las fábricas tomadas, van reconociendo al festival un instrumento más de lucha. La Quinta Edición del FELCO en Bolivia se desarrollará dentro de una crisis histórica del capitalismo, crisis que pretende arrastrar consigo a toda la humanidad si es que antes no surgen alternativas políticas independientes a la burguesía.

El imperialismo norteamericano se ve debilitado por su empantanada lucha "antiterrorista" en el medio Oriente, y en América Latina por la presión y avance de los pueblos han surgido una serie de gobiernos que se definen de centro izquierda y socialistas, es por eso que en la convocatoria del FELCO Brasil decíamos: "Tenemos el privilegio de compartir una época en la que nuestras cámaras registran acontecimientos que quedarán impresos como decisivos en la historia humana".

En estas circunstancias excepcionales es que llamamos a nuestros compañeros cineastas, artistas y a los sectores protagonistas de los cambios y de la lucha a debatir qué lugar debe ocupar el arte militante en la lucha de los trabajadores, y cual es la alternativa ante la inminente crisis capitalista.

Objetivos

  • Contribuir a la lucha en común y a la organización de los "movimientos sociales". Difundir las luchas de los trabajadores ocupados y desocupados de la ciudad y el campo, indígenas, negros, mujeres, estudiantes y todas las formas de opresión que reviste el sistema capitalista.
  • Generar un espacio de intercambio y colectivización de experiencias entre los realizadores y grupos de realizadores, tanto documentalistas como de ficción, que dedican su trabajo al registro de la resistencia de nuestros pueblos.
  • Debatir las dificultades de producción, distribución y exhibición del cine militante dentro de este sssistema, con vistas a la creación de un frente de lucha y solidaridad entre los realizadores e exhibidores comprometidos con los pueblos del continente, y la formación de una red de distribución del cine militante.
  • Aglutinar a otras expresiones artísticas con miras a conformar frentes artísticos comprometidos con la lucha del pueblo latinoamericano.

Temáticas para convocatoria cine y video

  1. La cuestión de la propiedad privada
  2. El movimiento de desocupados
  3. Movimientos Urbanos
  4. La lucha por las condiciones laborales
  5. Insurrecciones populares
  6. La lucha de Pueblos Originarios
  7. La lucha de la mujer
  8. La lucha de la juventud
  9. Defensa de los recursos naturales y lucha contra la contaminación.
  10. La Lucha estudiantil y de la comunidad educativa
  11. Lucha por los derechos humanos y contra la represión institucional
  12. Historia del cine militante
  13. Panorama internacional (La temática para las otras artes es libre)

El FELCO es un festival de cine militante abierto a todas las expresiones audiovisuales y artísticas. En el caso de cine se pueden presentar Documentales, ficción, videos informe, programas de TV, etc. que aborden las temáticas planteadas.

A la vez invitamos a las personas y grupos que elaboran publicaciones, fanzines, periódicos, o cualquier otro tipo de publicación, a participar en el festival con la exposición, venta u obsequio de su material.

Asamblea de Realizadores y artistas

Los realizadores, artistas y organizadores del FELCO que deseen participar de la Asamblea, tienen derecho a proponer documentos con miras a discutir la Declaración Política que saldrá de la Asamblea. Se puede presentar el documento completo o parcial, bajo los siguientes ejes:

  1. Análisis de la situación internacional
  2. Análisis de la coyuntura latinoamericana
  3. La situación Boliviana
  4. El arte (cine y otros) frente a la coyuntura política.

Límites

La entrega de las películas deben realizarse hasta el primero de Octubre al Correo Central de la Ciudad de Cochambamba, a nombre de de María Elena Valda Vargas con telefono 4722093 y 70379841 o al Correo Central de Santa Cruz de la Sierra, a nombre de David Angel Caballero T. con telefono 3467155 y 72698412.

Más información a los teléfonos 71305666 y 70792966.

felcobolivia07@hotmail.com

www.felcoargentina.com.ar / www.felco.guardachuva.org

793 visualizações
 

Relato sobre o Felco em Belo Horizonte

 

Sobre o FELCO BH 2007

por Aline Souza

Quando já não havia mais esperanças de realização do Festival Latino Americano da Classe Obrera - FELCO em Belo Horizonte, eis que surge uma luz no fim do túnel movida por uma imensa vontade de promover o cinema militante nessa cidade capital mineira, mostrando que é possível o uso do cinema como ferramenta de construção social e de mobilização em prol da educação. Como a própria vinheta do festival diz, sempre usamos o cinema para ensinar, devemos usá-lo agora para aprender!

Foi nesse intuito que o público compareceu ao FELCO na sua segunda edição na cidade, que contou com a participação de integrantes do coletivo de São Paulo, diversos representantes dos movimentos sociais, realizadores mineiros e instituições que trabalham em defesa do cinema. Além disso, os debates promovidos nos dias 31/03, 02/04 e 03/04, registrados pela Atos – Central de Imagens, contribuíram para um aprofundamento nas questões propostas pelos filmes, que iam desde a luta pela moradia, a luta pela terra e por uma educação digna, pública e de qualidade para todos, até questões subjetivas de vídeos poesias e temas ambientais muito presentes nos nossos dias atuais. Entre documentários e ficções latino americanas, incluindo aí o Brasil - embora muitos ainda acreditam que ele não faz parte do continente latino - o público que compareceu ao Cine Humberto Mauro nos dias das exibições gratuitas com três sessões diárias pôde experimentar um pouco das lutas sociais que todos enfrentam diariamente.

Dentre as produções escolhidas pela curadoria do festival destacam-se A escravidão do acúcar (25'), um filme que impressiona pela força de seus depoimentos acerca do trabalho escravo no Brasil; Granito de Areia (61'), sobre as manifestações mexicanas em favor das escolas rurais gratuitas contra a privatização da educação e a formação de capital humano promovido por ela, além do "docfic" Rio Arriba (75'), que traça um perfil social da Argentina e seus vizinhos enquanto acontece a viagem do personagem central em busca de suas referências culturais. Entre curtas, médias e longas, o festival procurou trazer as temáticas mais atuais de nosso tempo sem deixar de lado a poesia e o fascínio do cinema.

Também o Espaço Cultural Ystilingue fez exibições de filmes no dia 07/04. Em caráter bem Lado B, a tela era uma parede não tão branca do Edifício Maleta, centro da cidade. Ao som de alguns burburinhos e entre um gole de cerveja e outro, o público foi tomado de assalto pela vinheta eletrizante do festival. O FELCO ia começar!

Outro espaço exibidor entre os dias 09/04 a 12/04 foi a Escola Popular Orocílio Martins Gonçalves - EPOMG, que trabalha com a alfabetização de adultos, em sua maioria operários da construção civil desprovidos de qualquer oportunidade educacional na fase escolar. Os "educandos" encontram na EPOMG a chance de aprender e se formar politicamente, de modo mais crítico, sobre o meio que nos cerca e sobre a mídia que nos aliena transformando-nos dia a dia em vítimas do consumo. Neste espaço foram exibidos filmes com a temática da questão agrária brasileira ganhando mais força, além de curtas sobre a democratização da mídia e o destaque para Construção (8'), filme que fala da realidade de um operário sob a ótica de um estudo fotográfico para retratar a canção de Chico Buarque.

Os debates na EPOMG tiveram como principais temas as questões da educação popular, a repressão do Estado e sua perseguição aos movimentos sociais. O sofrimento do povo brasileiro é latente e isso ficou claro nos depoimentos que foram colocados. Naquele ambiente era como se os próprios personagens dos filmes estivessem presentes, sendo eles também o alvo e o objeto dos filmes. Relatos de vida e de luta, da experiência de cada um, pais de família, avôs e avós muitos deles. A participação do público, embora tímida inicialmente, foi de extrema importância para cumprir com o propósito do FELCO de promover o debate entre aqueles que normalmente não têm acesso ao cinema ou qualquer manifestação artística, a não ser aquelas produzidas por eles mesmos nos guetos onde sempre foram confinados.

Aqui também cabe uma autocrítica: nenhum desses depoimentos foram registrados pelo simples motivo da falta de envolvimento daqueles que se dispuseram em realizar o festival em grupo, em equipe. Isso se dá fruto da contradição diária em que vivemos, pois aqueles que detinham esses meios eletrônicos concluíram que na EPOMG os depoimentos não mereciam um registro, que dirá a presença dessas pessoas e suas contribuições para o debate e para a educação através do cinema. Uma situação lamentável que esbarra no individualismo exacerbado em que vivemos impedindo-nos de avançar e evoluir. Somente no último dia de exibição na escola é que o registro fotográfico e videográfico foi feito, porque acreditamos que isso não poderia deixar de acontecer. De tudo isso fica o aprendizado para quem lá esteve, que é muito maior do que qualquer registro, é o aprendizado da memória!

Cerca de 840 pessoas transitaram pela sala Humberto Mauro na semana do Festival Latino Americano da Classe Obrera em Belo Horizonte. Antes de mais nada este é uma festival livre. Se pretende livre! Porém, as suas lutas são de todos, não só as lutas que seus filmes transmitem, como também a luta para se realizá-lo. Foram várias as dificuldades que tiveram pela frente o comportamento cultural instituído e ainda a engatinhante referência de "coletivo" que temos, de uma ação que não é de uma única pessoa e que principalmente depende do público, das pessoas, de quem faz a sociedade, de quem cumpre as leis e de quem não concorda com muitas delas. O FELCO está aqui, está nos ensinando a aprender com o cinema e com nós mesmos.

Vida longa ao FELCO! Precisamos propagá-lo, todos os grupos e movimentos sociais precisam dessa arma de luta. Vida longa à cultura popular, à memória popular e VIVA a dignidade da América Latina!!

1134 visualizações
 

Texto de avaliação do coletivo organizador do FELCO em SP sobre as atividades de 2006

 

Apresentamos aqui a avaliação elaborada pelo coletivo de São Paulo sobre o surgimento do Festival Latino Americano de la Clase Obrera no Brasil durante sua terceira edição em 2006, e sobre as atividades realizadas aqui ao longo do ano passado.

ler mais | 1797 visualizações
 

Carta aos exibidores

 

Prezados exibidores do FELCO Brasil:

ler mais | 1539 visualizações
 

GRANITO DE ARENA

 

Granito de Arena conta a história de um movimento docente que busca de forma pacífica "lutar" contra a repressão e defender a educação pública. Vamos analisar o filme?

283 visualizações
 

Pré Jornada Nacional de Cineclubes

 

CNC divulga programa da Pré-Jornada Nacional de Cineclubes

De 12 a 14 de outubro, o CNC - Conselho Nacional de Cineclubes Brasileiros realizará em Vitória, Espírito Santo, a Pré-Jornada Nacional de Cineclubes.

ler mais | 1108 visualizações
 

Legendagem

 

Oficinas e grupo de tradução e legendagem

O Felco, em parceria com outras instituições e iniciativas culturais, organiza palestras sobre legendagem e mantém um grupo para troca de idéias, dúvidas e métodos de tradução de filmes para e do português que une pessoas que contribuem com nossos esforços de difusão internacional. Filmes sobre nossa história atual, sobre os conflitos deste início de século, documentário e informes que trazem relatos vividos do outro lado das trincheiras da comunicação midiática.

O grupo conta com uma lista de discussão no groups.google.com. Inscreva-se, colabore com a gente para trazer novos filmes aos lusofalantes e difundir os filmes em português para a americalatina e mundo.

Guias com métodos, normas e software, disponíveis para download:

 
Introdução à legendagemNormas de legendagemGuia de uso do Subtitle Workshop

2217 visualizações
  
FELCO — Festival Latinoamericano da Classe Obreira 2006 ][ Argentina Bolívia Brasil ][ Visite também: http://www.felcoargentina.com.ar/.